Pentru a traduce conținut text cu Google Translate, nu este neapărat necesar să copiați și să lipiți, ceea ce nu este practic și distruge întregul aspect. De asemenea, puteți traduce un document întreg. În acest ghid dedicat învățării dvs. cum să folosiți bine Google Translate, vă explicăm cum funcționează această caracteristică.
Google Translate oferă posibilitatea de a traduce un document întreg dintr-o dată, păstrându-și aspectul. Cel puțin pentru limbile din același alfabet, pot apărea conflicte cu araba, de exemplu, care se citește de la dreapta la stânga. Pentru a corecta erorile de aspect după traducere, schimbarea limbii de introducere a documentului poate ajuta, dar aceasta este o altă poveste. Sunt acceptate mai multe formate și este, de asemenea, posibil să traduceți documente care nu sunt salvate în spațiul de stocare al dispozitivului, dar prezente în Cloud pe Google Drive.
Vom detalia detaliile operațiunilor de efectuat mai jos, în funcție de importarea unui document sau de trecerea prin Google Drive. Puteți traduce un document scris în altă limbă în franceză pentru a vă îmbunătăți înțelegerea sau, dimpotrivă, puteți traduce un document în franceză într-o altă limbă pentru a evita să faceți totul manual. Pentru munca universitară, un CV, o scrisoare de intenție sau orice alt document important, evitați să utilizați această metodă, Google Translate este din ce în ce mai eficient, dar are încă defecte.
Traduceți un document cu Google Translate pe un computer
Pe un computer, puteți traduce un document pe care îl importați de pe discul computerului sau dintr-un document Drive.Importați un document
- Accesați site-ul desktop Google Translate la această adresă: https://translate.google.com
- Faceți clic pe butonul „ Documente ”, lângă butonul „ Text ”.
- În zona centrală a ecranului, selectați „ Răsfoiți fișierele de pe computerul dvs. ” pentru a găsi documentul într-unul din spațiile de stocare, indiferent dacă este intern sau extern.
- Alegeți documentul de tradus. Formatele de fișiere acceptate sunt: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls și .xlsx. Faceți dublu clic pe fișierul în cauză SAU faceți clic dreapta, apoi faceți clic stânga pe „ Selectați ” SAU faceți clic stânga, apoi faceți clic pe butonul „ Deschidere ” pentru a importa documentul.
- Selectați limba sursă (puteți părăsi „ Detectează limba ”), precum și limba țintă, apoi faceți clic pe butonul „ Traduceți ”. Traducerea este apoi efectuată, durata operațiunii variind în funcție de lungimea documentului. Rețineți că nu primiți un fișier nou cu documentul tradus: traducerea este afișată pe ecran pe Google Translate. Acest lucru este suficient pentru o simplă lectură sau consultare, dar va trebui să copiați și să lipiți textul într-un alt software pentru a salva un document pe computer.
Traduceți un document Google Drive / Google Docs
- Deschideți documentul din Google Drive. Acesta poate fi un text Google Docs (echivalent Word), o prezentare Google Slides (echivalent PowerPoint) sau o foaie de calcul Google Sheets (echivalent Excel). Faceți clic pe „ Instrumente ” în bara de meniu, apoi pe „ Traducere document ”.
- În primul câmp, indicați numele care trebuie dat fișierului dvs. (documentul care va fi, prin urmare, tradus). Apoi alegeți din listă în ce limbă doriți să traduceți și faceți clic pe butonul „ Traduceți ”. Se deschide o nouă fereastră cu noul document tradus. Este salvat automat pe Google Drive.
Traduceți un document cu Google Translate pe mobil
Indiferent dacă aveți un smartphone sau o tabletă Android sau un iPhone sau iPad, observația este aceeași: în prezent este imposibil să traduceți un document folosind Google Translate pe aceste suporturi. Acest lucru se aplică atât aplicației, cât și paginii web a browserului. Prin urmare, este obligatoriu să treceți printr-un computer pentru a efectua manipularea.Imposibil ? Obligatoriu? Există de fapt un truc pentru a profita de această caracteristică chiar și pe Android, iOS sau iPadOS. Aceasta nu este neapărat intenționată de Google, dar am încercat și funcționează. Când accesați site-ul https://translate.google.com, accesați meniul browserului și verificați „ Versiunea computerului". Dacă nu o puteți găsi, accesați site-ul de ajutor al browserului pe care îl utilizați. Cu pagina deschisă în" Versiunea computerului ", veți ajunge exact cu aceeași interfață și cu aceleași funcții ca pe un computer Interfața și afișajul pe de altă parte nu sunt adaptate la formatul ecranului mobil, dar acest lucru nu este foarte incomod, deoarece operațiunea este foarte rapidă. Urmați doar pașii descriși în secțiunea „ Cum să ”. traduceți un document cu Google Translate pe computer "de mai sus, totul este exact la fel.
Cu toate acestea, nu am găsit niciun sfat pentru traducerea unui document de pe un telefon mobil prin Google Drive. Poate că va veni suport pentru aceste platforme în viitor. De asemenea, putem spera la o mai bună integrare cu Gmail pentru o traducere rapidă și convenabilă a documentelor direct din căsuța dvs. poștală. Dacă cineva de la Google ne citește, mesajul este transmis!
