Google Translate vă oferă posibilitatea de a traduce nu numai text, ci și o pagină web în întregime și păstrând întregul aspect. Iată cum să profitați de ea.
În loc să copiați tot conținutul unei pagini web, apoi să îl lipiți în Google Translate, o operație lentă, nepractică și incomodă de citit, este posibil să traduceți o pagină web întreagă direct cu instrumentul. Puteți obține astfel traducerea completă a fișei de produs a unui articol care vă interesează pe un site comercial străin sau a unui articol de presă dintr-un media care nu vorbește franceza. Și, dimpotrivă, puteți traduce și din franceză într-o altă limbă, pentru a partaja ultimul fișier The-HiTech.net excelent prietenilor dvs. care nu vorbesc franceza, de exemplu. Nu știai asta? De aceea, am decis să vă învățăm cum să folosiți bine Google Translate.
Un alt element foarte interesant al acestei funcții, este posibil să răsfoiți întregul site făcând clic pe link-uri interne și traducerea se va face automat, fără a fi nevoie să efectuați pașii pentru a traduce din nou o pagină web. Suficient pentru a oferi o experiență de utilizare optimă celor care nu doresc să consulte doar o pagină, ci mai multe la rând sau simultan.
Traduceți un site web cu Google Translate
Să începem cu veștile proaste: traducerea site-ului web este disponibilă momentan doar pe versiunea desktop a Google Translate pe computer. Nu o puteți folosi cu aplicația mobilă, fie pe Android, fie pe iOS. Și conform testelor noastre, nici funcționalitatea nu funcționează prin browserul web mobil, chiar și pe Chrome și chiar cu opțiunea „ Versiune desktop ” activată.Dacă sunteți pe un computer, iată procedura de urmat:
- Accesați site-ul web Google Translate folosind browserul dvs. Adresa este: https://translate.google.com.
- Selectați limba sursă (limba în care este scris conținutul paginii web și puteți alege, de asemenea, „ Detectați limba ”) și limba țintă. Apoi introduceți în câmpul din stânga adresa URL a site-ului pe care doriți să îl traduceți. În câmpul din dreapta, apare aceeași adresă URL cu un link. Apasa pe el.
În exemplul nostru, vom traduce The-HiTech.net.com din franceză în engleză. - Se deschide o filă nouă cu pagina web tradusă în limba dorită. Puteți răsfoi în mod liber pagina tradusă și încărca alte adrese URL ale site-ului făcând clic pe link-uri interne, vor fi traduse și pagini noi.
Și acum, voila! Acum aveți ocazia să înțelegeți internetul care nu vorbește franceză.
Traduceți un site web cu Chrome
Există o alternativă la manipularea descrisă mai sus, dar funcționează numai dacă utilizați browserul Google: Chrome. Avantajul este că operațiunea se desfășoară într-un mod mai natural, puteți începe traducerea direct de pe pagina web pe care vă aflați. În plus, această tehnică funcționează la fel de bine pe desktop ca și pe mobil.Traduceți un site web cu Chrome pe computer
- Deschideți browserul Google Chrome pe computer și deschideți o pagină scrisă în altă limbă. Faceți clic dreapta oriunde pe pagină și faceți clic pe „ Traduceți în franceză ”.
- Pagina este apoi afișată în franceză. Faceți clic pe sigla Google Translate din bara URL pentru a configura opțiunile de traducere pe Chrome. Puteți selecta o altă limbă, puteți alege să traduceți întotdeauna paginile scrise în limba sursă X sau, dimpotrivă, să nu traduceți niciodată paginile scrise în limba sursă X sau să nu traduceți acest site.
Pentru o personalizare mai bună ca și pentru traducerea paginilor web pe Chrome, accesați setările browserului, în secțiunea „ Limbă ”.
Traduceți un site web cu Chrome pe mobil
Chrome nu oferă doar traducerea paginilor pe computere, ci și pe smartphone-urile și tabletele Android și iOS. Procedura este foarte asemănătoare între cele două platforme. În exemplul nostru de mai jos, vă prezentăm capturi de ecran realizate pe un smartphone Android.- Pe telefon sau tabletă, deschideți browserul Chrome și accesați o pagină scrisă într-o altă limbă decât franceza. Atingeți cele trei puncte poziționate vertical din colțul din dreapta sus al ecranului pentru a accesa meniul.
- Apăsați pe „ Traduceți… ”.
- În partea de jos a ecranului, apare un banner Google Translate. Apăsați „ Franceză ” pentru a traduce pagina în franceză. Apăsând cele trei puncte poziționate vertical lângă limbile disponibile, deblocați diverse opțiuni, cum ar fi pe un computer: selectați o altă limbă, alegeți să traduceți întotdeauna paginile scrise în limba sursă X, alegeți să nu traduceți niciodată paginile scrise în limba sursă X, nu traduceți acest site special …
Știți totul, nu mai trebuie să copiați tot textul de pe o pagină web pentru a-l lipi în Google Translate, astfel încât să puteți citi conținut în altă limbă, această soluție este mult mai practică.
